she's leaving home: she leaves for the internship like the girl in the song is leaving

psycho killer: the song is about insanity and Esther is insane in the book

tennis court: the song is about getting separated from society and Esther does that in the book